Fanfiction and the author : how fanfic changes popular cultural texts